时间: 2021 年 08 月 26 日 -2021 年 10 月 06 日
地点: 上海 黄浦区 淮海中路 300 号 K11 购物艺术中心 B3 层 chi K11 美术馆
8 月 14 日至 10 月 17 日，上海 chi K11 美术馆将呈现威尼斯双年展参展日本艺术家塩田千春与韩国艺术家徐道获的双个展——《Lightness and Being 轻盈与存在》。本次展览中，塩田千春将首次在中国展出其 2021 年最新力作《I hope…》 (2021)，该作品是其在第 56 届威尼斯艺术双年展上所展出的作品《The Key in the Hand 》(2015) 的迭代作品。与此同时，徐道获的作品 《中转站，伦敦工作室》(2015)也将首次在 K11 中国大陆展出。展览将以精美的单一色调展现诗意冥想，并通过织物和棉线交织创作的沉浸式装置作品，探索生命、记忆和文化集体性等根本的存在主义问题。
塩田千春和徐道获有着相似的背景——都是远离故国、来到异国他乡追求艺术事业。两人的作品中反复出现一个共同的主题，即质疑记忆、家园和身份的构建方式，突出对日常物品的强烈依恋以及对大量重复、几近冥想的创作过程的深深迷恋。两位艺术家从过往岁月挖掘出被掩埋的碎片，将其编织成观者情感和心理上的沉浸式体验，带领我们经历时间、空间的压缩聚合，感受艺术家流离迁移的童年和最终走向未来的征程。他们选用看似平凡、微不足道的物品，将其纳入半透明、实物大小的所在重新构建，而这些地方只存在于艺术家的记忆和想象之中。两位艺术家创造的场景，看似无人之境，却处处充满了人的存在痕迹。
本次展出的作品，塩田千春带来的《I hope…》 (2021) 以类似森林的装置为特色，用红线串起世界各地爱好者寄给艺术家的 信件，从天花板直接悬垂而下；宛如血管的精美红线之下，静卧着金属骨架制成的小船，船头向上翘起，仿佛即将开启一段史诗般的航程，驶入一个未知的所在。徐道获的作品《中转站，伦敦工作室》(2015)，延续了艺术家一贯的艺术风格，围绕「家」的概念、身份界限，以及个人与群体在全球文化的联系展开。半透明的聚酯纤维和连接空间是该作品的重要标志，隐喻通往时间、不同文化还有艺术家自身的生活和经历的通道，吸引观众走进作品中，沉浸式地去感受他的生活痕迹。
《Lightness and Being 轻盈与存在》通过两位艺术家的沉浸式装置作品，邀请我们直面回忆、恐惧、不安，同时在这梦幻般的旅程中想象充满希望的未来，享受世间依旧存在的美好瞬间。
这个展览唤起了您怎样的记忆？
2021_I hope..._KÖNIG Galerie Berlin_photo by Sunhi Mang_9
--Suh-Hub, Hub, Unit G5, 23 Wenlock Road, London N1 7SB, UK01 hr
艺术家介绍
塩田千春
塩田千春 1972 年生于大阪，现居柏林。塩田千春的灵感通常来自个人经历或情感，并将其拓展至人类普遍的关注点，例如生命、死亡和人际关系。她通过收集鞋子、钥匙、床、椅子和衣服等日常物品，将它们包裹在巨大的线程结构中，对记忆和意识的概念进行重新定义。她用自己的装置作品探索这种“缺席中的存在”感，但也在其雕塑、绘画、表演视频、照片和画布中呈现无法触摸的情感。
她在 2008 年荣获“日本文部科学大臣奖新人艺术奖”。
她的作品曾在世界各地的国际机构展出，包括惠灵顿新西兰蒂帕帕国家博物馆 (2020)； 东京森美术馆(2019)； 柏林格罗皮乌斯博物馆(2019)； 南澳大利亚美术馆(2018)； 英国约克郡雕塑公园(2018)；上海当代艺术博物馆(2017)； 杜塞尔多夫北莱茵 - 威斯特法伦艺术品珍藏馆(2015)；华盛顿特区史密森学会 Arthur M.Sackler 画廊(2014)； 高知艺术博物馆(2013)； 大阪国立美术馆(2008) 等。她还参加了众多国际展览，如奥能登国际艺术节 (2017)； 悉尼艺术双年展(2016)；越后妻有大地艺术祭三年展(2009) 和横滨艺术三年展 (2001)。2015 年，塩田千春被选中代表日本参加第 56 届威尼斯艺术双年展。
徐道获
徐道获 1962 年生于韩国首尔，现于伦敦生活、工作。徐道获利用不同媒介进行绘画、电影和雕塑等创作，探讨家园、物理空间、流离失所、记忆、个人主义、集体主义和自主权。其作品以织物雕塑而著称，按照比例重现了艺术家本人在韩国、罗得岛、柏林、伦敦和纽约的旧居。他对空间具象化和隐喻式的延展性很感兴趣，研究人体如何与栖息地联系，与空间发生互动。其中，他对探究内部空间的兴趣尤为浓厚，以及如何通过建筑传递特定地点、形式和历史的家园概念。从他的角度来看，我们居住的空间里包含着心理能量。因此，他企图通过作品，超越地理位置的限制，将制造记忆、个人经历和安全感的能量显化。
现今，他的作品被许多世界著名博物馆收藏，包括纽约现代艺术博物馆，伦敦泰特美术馆以及所罗门 R 古根汉博物馆。他也曾在多地举办个展，包括加利福尼亚州洛杉矶县立艺术博物馆（2019 年）；英国伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆；（2019 年）；荷兰瓦瑟讷尔沃林登博物馆，丹麦奥胡斯（2018 年）；纽约布鲁克林博物馆（2018 年）等。徐道获也参与了多个双年展，包括芝加哥建筑双年展（2019）；新加坡双年展（2016）；韩国第九届光州双年展（2012）；英国第六届利物浦双年展（2010）；意大利威尼斯第十二届国际建筑展（2010）；伊斯坦布尔第八届国际双年展（2003）；悉尼第十三届双年展（2002）；并代表韩国参加了第四十九届威尼斯双年展（2001）。
via：douban
