金宇澄 「错影」
展期 2023.2.7-3.5
地点 上海市莫干山路 50 号 6 号楼 101 室
艺博画廊荣幸宣布新展：金宇澄个展《错影》，将于 2023 年 2 月 7 日在艺博展厅展出。
中国著名作家金宇澄先生此次带来三十余件丙烯、版画作品。展览由上海艺博画廊和摩克设计公司联合主办，作家小宝撰文。金宇澄经典小说《繁花》得获 “茅盾文学奖”、入选“新中国 70 年 70 部长篇小说典藏”等诸多荣誉，很难想象的是，他为这部小说自绘 20 幅插图的过程，对“图”产生了极大兴趣；近年来，他将更多的温情、想象、浪漫、幽默留给了绘画，在上海、苏杭、台湾、新加坡等多地举办个人展，而本次《错影》是最特别的美术个展，他能以小说的发想，游荡于视觉叙述的世界里，语言停止，画面开始吟唱，立意奇特，景象悠远，画风忧伤。《错影》为著名作家小宝命名，错影之错，有影像的缤纷错落，有关联的重叠交错，更希冀激发别出心裁的观赏错觉。
「错影」展览前言
文 / 小宝
缘起
两年前的一个晚上，艺博画廊，一瓶“二茅”已经喝得涓滴不剩。画廊主人赵建平红着脸对金宇澄说，金老师，讲定了，带上你的画，来艺博玩玩。于是 ，2023 年新年伊始，《错影》画展在艺博正式开幕。
《错影》成于三人。这三个人初看似乎特别地八字不合。赵建平，由金融家而画廊主人，原则坚定，官威犹在，非常坚持艺博画廊的专业贞节；金宇澄，著名小说家，《繁花》收官后，中年变法，以绘画自娱娱人，颐养性情，从来没有想过侵门踏户、去画坛另谋身份；第三位重要的参与人，摩克设计的袁宗磊，天才勃发创意迭出，但身份是摩登都市精致生活的设计师，不算画圈规则的专家。他要为整个展览定妆。
金宇澄为本次展览作品《北风》签名
古怪的聚合最后成就皆大欢喜的联欢，因为各方怀抱一个基本共识：例外。
赵建平想例外地展示画圈之外各界精英的视觉表达，《错影》可能只是第一个这种类型的展览。画廊的专业，在作品的原创力量，无关作者的身份。他还遥想外科医生的钢笔画、企业家的水彩、工程师的摄影……金宇澄想例外地用画面公布小说家的发想，在视觉叙述的世界里，旁添一页文学性的故事……袁宗磊想例外地使用高级装裱布置的手段，凸显艺术的高贵品质，提升它在生活世界的位置……
例外即错位。《错影》之错，不只是影像的缤纷错落，还有关系的交错，更愿意激发别出心裁的观赏错觉。金宇澄即兴引诵陆游的《釵头凤》：一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
画意
上海、上海故事是金宇澄的创作中心。金宇澄有两副笔墨，一副用于小说，一副用于绘事。
他写《繁花》，自然写实。上海地处冲击平原，脚下是深不见底的淤泥，淤泥以上也不尽是平坦的马路，曾经有鹅卵石硌脚的“弹格路”。《繁花》故事，大多是淤泥和鹅卵石的故事，偶见繁花，也是淤泥中长起来的花。它不干净，有杂质，有毛边，不是单纯的美丽故事。作者足够成熟，成熟到不必讨好读者的小资情怀。
金宇澄将温情、想象、浪漫、幽默留给了绘画。他的上海视野在绘画中完全展开：建筑、街区、行道树、客厅、阳台、衣架、餐具、衣服、花瓶、乐器……他处理上海的物相有点像爱德华. 霍普下笔纽约，一切似乎很熟悉，但你找不到确切地址，找不到相应物事。金宇澄是小说家，画面里没有霍普的人物，他用小说家的想象加持，点醒这些影像的生机和趣味：一双从天而降的玉手把高楼揽入怀中，闯进浴室睡在浴缸的小马，衣服袖口伸出两只手拨弹乐器，椅座上粗腿缠绕……
小说家将创作延伸到画作，金宇澄只是后来者。十分凑巧，2022 年，德语作家卡夫卡首次在英语世界出版了他的画集，在以色利国家图书中心举办画展。和金宇澄第一部英文画册即将出版及《错影》画展遥相映照。卡夫卡说，无论叙述外部世界还是表达内心生活，所有语言都是糟糕的翻译，艺术也一样。
即便我们同意卡夫卡的悲观说法，还是能够补充一句：在这些近似值里，人们依然可以抵近真实，发现美丽。
关于艺术家 & 作者
金宇澄
编辑、小说家，长篇小说《繁花》荣膺各大奖项。2017 起在汉源书店、上图、朵云轩、朵云书店、虹桥艺术中心、杭州良渚，杭图、苏州诚品、苏州过云楼、台北纪州庵文学森林、新加坡艺术之家等处举办个人美术展。
绘画作品集 Jin Yucheng : Stories & Scenes（《金宇澄：细节与现场》）将由英国 艺术出版公司 ACC ART BOOKS 出版。
小宝
本名何平。上海人。出版《老而不死是为贼》、《有聊胜无聊》等图书多种。
via：douban
