• 冰岛国足启用新 LOGO,图形融合冰岛四大守护神

  • Conchiglie——灵感来自意大利面的古怪小柠檬榨汁机!

  • 多彩清新的图案!Sincere Cider 苹果酒包装设计

  • 知名休闲餐饮连锁餐厅「星期五餐厅(TGI Fridays)」更换新 LOGO

  • 中国邮政微调 LOGO 标准字和标准色,绿色更深暗

  • 成都麓湖·A4 美术馆品牌重塑,启用全新 LOGO

  • 西铁城全新虚拟博物馆“LIGHT is TIME”正式上线

  • 企业如何跨越非持续性增长创新鸿沟?

  • 响应教育部文件精神 SIA 为艺术国际生保驾护航

  • 自带禅意花园的概念躺椅

  • Crossing 灯饰,带您穿越时空,穿越未来~

  • LAUFEN 概念座厕 污水源头分离不再难

  • Kifchef 最适合独自生活的你~!

  • FJORD 当色彩和空间达到平衡,你就获得了一个完美的家~!

  • 免费洗手液分发机现身巴黎街头

  • Aurora - Artificial Intelligence Brand Interactive Design

  • 微软正式发布 Surface Hub 2 是协同工作的未来吗?

  • 餐厅与产品的用户引导设计

商业

建筑师冯凡:小小世界

贡献者: Arting设计网 来源: 时间:4个月前 热度:

这种习惯也延续到后来,2017 年他开始参与翻译普利兹克建筑奖的新闻资料,冷门得主是三位来自西班牙加泰罗尼亚地区的建筑师,而此前关于他们的中文信息几乎为零,没有任何参考资料——如何将普奖官方的英文资料和建筑师作品集翻译成中文,将影响国内建筑界对他们的认知。

入行之前,也许每位建筑师心中都有一种浪漫主义的想象——越过大师的肩膀,看到更远的地方。踏进建筑的大门,冯凡才发现,将图纸变为现实,中间还隔着千山万水的遥远,具体来说,是无数个难以安眠的夜晚。

他下意识抬起左手,凌晨 3:40,几点钟对他来说似乎没有意义了,回家收拾洗漱一下,就可以去机场等那趟早班机了,又是当天往返的出差,过去的 20 小时内刚经历过一次,但因为醒着的时间太长,像是已经隔了几天。想到效果图公司的小伙子一礼拜没回过家了,工位旁边甚至准备了行军床,他感觉自己也没那么辛苦。

建筑设计院工作的那几年,冯凡合作过各种各样的甲方,其中一位老大哥诚恳地对他说:我还是头一次遇到在 CAD 图纸里留自己电话的建筑师,你前途无量。但冯凡觉得这没有什么,只是对工作负责任的一种方式。

这种习惯也延续到后来,2017 年他开始参与翻译普利兹克建筑奖的新闻资料,冷门得主是三位来自西班牙加泰罗尼亚地区的建筑师,而此前关于他们的中文信息几乎为零,没有任何参考资料——如何将普奖官方的英文资料建筑师作品集翻译成中文,将影响国内建筑界对他们的认知。为了提供精准专业的普奖官方中文资料冯凡通宵查阅期刊论文、媒体报道等背景资料,以最贴近获奖建筑师理念的语言阐释近百页的作品集。有些西班牙文甚至连英文翻译都没有,需要从西语的语境理解和还原,而哪怕是图说里的一个无关紧要的词汇,他也会花费几个小时去研究其中的含义,揣摩出更符合“信达雅”的译法。


创业,是让冯凡成长最快的一段经历,纵情于理想,着眼于未来,也让他看清模块化建筑的发展方向。“壹宅”在诞生之初,并不是为了解决建筑设计的现实问题,公司的愿景是以国际化视野,改变中国建筑行业的某些固有模式,因此从规模化经营的角度上看,壹宅的产品理念却过于超前了。

经过设计院的磨练、初创企业的拼搏,以及从未间断的建筑设计实践与学习,冯凡也逐渐理解了建筑更深层次的意义,“小小建筑师”工作坊由此成立。这门课程面向 7 至 12 岁小朋友研发设计,并不以培养未来建筑师为目的,而是将建筑作为线索和工具贯穿整个课程体系,让孩子们自由探索大千世界的多元审美,创造和体验空间的艺术,了解人与自然的关系,并以工匠精神完成属于自己建筑作品。目前,“小小建筑师”已经与多所国际学校进行 ASA 项目合作,成为最受欢迎的课程之一。


建筑师简介:

冯凡,生于西安,国家一级注册建筑师,曾供职于中国建筑标准设计研究院,参与设计中国首个百年宅建筑项目,并以此荣获詹天佑建筑设计奖、上海市优秀住宅设计一等奖。2017 年与合伙人共同创立北京壹宅空间科技有限公司,致力于住宅空间智能化定制互联网解决方案。现成立“小小建筑师”工作坊,专注于这一领域的儿童教育与潜能开发。




 

Arting设计网

设计无所不能。

评论 条回复
扫进你口袋
微信搜索Arting365design 或 扫描二维码

推荐阅读

© 2017 Arting365 Corporation, All right reserved.