• 撕掉才能用的记事本 新本恐惧症患者福音

  • Grzegorz Teszbir 创意动物 logo 设计

  • 防弹彩虹旗装置 用团结对抗暴力

  • 索尼流媒体服务平台 Crackle 启用新 LOGO

  • 香奈儿都在研发,3D 打印化妆品会是下一个商机吗?

  • 让品牌更统一,爱彼迎 Airbnb 推出品牌专用字体“Cereal”

  • 花前月下 | 宴西塘

  • 美国西弗吉尼亚州发布全新的旅游品牌 LOGO

  • effegibi 推出独家私人最美桑拿

  • 一加手机发布新款顶级机型一加 6,强调的是“全速旗舰”

  • 日本便携式可折叠打字机即将登陆美国市场

  • 黑莓又一款新机 KEY2 可能已经准备好了,今年 6 月见分晓

  • meyou 猫咪家具再推新品 无缝融入极简室内环境

  • 回收海洋塑料制成玻璃杯套 环保从点滴做起

  • 新型 3D 打印机可在 24 小时内为无家可归的人打印一间房子

  • 微软正式发布 Surface Hub 2 是协同工作的未来吗?

  • Google I/O 描绘的 AI 图景哪是什么“十字路口”,这本身就是必然未来

  • 餐厅与产品的用户引导设计

每日新鲜

艺术亭台 PAVILION | 《禮》The Manner of Giving

贡献者: 阿琪玛佳 来源:douban 时间:3个月前 热度:

852f36685ecfb07.jpg

1 月 27 日下午三点,恰逢魔都久违的大雪,上海当代艺术艺术亭台迎来了 2018 年第一个项目《禮》。On Jan. 27th, the exhibition "The Manner of Giving" had its opening.

《禮》一共分为三幕。第一幕叙述了整个村寨的集体婚礼,在每年的这一天,侗族的年轻人们会延续着先人留下的传统,完成他们一生中最重要的一件事——结婚。在婚礼中,双方交付嫁妆与回礼,这不仅是礼物的交换,也是在未来的人生中,新人们许下彼此以礼相待的承诺。

"The Manner of Giving"consists of three parts. One part recounts the "group wedding,"in which young people get married on the same day each year in accordance with Dong tradition. Beneath the literal act of gift giving between bride and groom’s families, an undercurrent of mutual respect and harmonious feelings being exchanged is felt.

▲程俏俏,除夕,短片,2017,3'45''New Year’s Eve,short film, 2017, 3'45''

第二幕描绘了小黄村除夕夜在露天戏台上演的侗族“春晚”。在这一幕中,观众将会意外地看到旅游业与现代化对小黄村产生的不可逆转的影响。

In the second act, it is New Year’s Eve in Xiao Huang Village and celebrations at the open-air theater are under way. An unexpected surprise demonstrates how modernity and tourism have altered this community forever.

p53175810-1.jpg

▲程俏俏,侗族大歌,短片,2017,11'18'' Dongzu dage, short film, 2017, 11'18''

第三幕则介绍了闻名遐迩的侗族大歌。侗族大歌是侗族春节里十分重要的一个环节和新年的礼俗程序不可分割。在这里,每一个女性从出生、结婚到老年都会有自己的歌班,通过唱歌学习知识、寻找配偶、与结盟村寨互动,她们的歌与生活完全重叠,既维系着侗族人个体与社区的关系,又是身份认同的重要标志。

Act three introduces the dongzu dage–a traditional, antiphonal singing style that the Dong minority people are famous for.In the village, the women form a chorus to mark their passage through stages of life, from girlhood to old age.

展览将持续至 2018 年 3 月 4 日,欢迎各位来 MoCA 亭台一起走进侗族文化。

 

阿琪玛佳

。。。暂未想好

评论 条回复
扫进你口袋
微信搜索Arting365design 或 扫描二维码

推荐阅读

© 2017 Arting365 Corporation, All right reserved / 沪ICP备05004653号