• 2018 国际艺术设计大赛—互艺奖 (12 月截稿)

  • “龙城手礼”石龙旅游产品设计大赛创意设计大赛

  • 更好的探索和发现,英国旅游公司 Journeysmiths 新 LOGO

  • 奥迪全新“单双环”LOGO 曝光,未来可能应用于新车型

  • 首次收购制作公司,Netflix 将在新墨西哥州建立新的影视制作中心

  • 今日头条旗下短视频“西瓜视频”再次更换新 LOGO

  • Pocky 百奇创意艺术设计大赛 “奇•愉分享季”艺术嘉年华

  • 被 Banksy 在拍卖现场碎掉的画还是卖掉了,并且似乎更值钱了……

  • 隈研吾的材料研究室 -- 上海站

  • Aesop 带来和 Iris van Herpen 联名的圣诞礼盒,当中还有自家首个家居产品套装

  • 任天堂通过了新专利,可以让手机变身成 Game Boy

  • IKEA 的又又又一个召回,这次是一款可能会掉下来的吸顶灯

  • MINI LIVING 都市小屋北京站 灵感源自胡同

  • 售价 325 美元的超奢华冰块

  • 一场属于艺术家的美食视觉之旅

  • AI 画作的首场拍卖会确定了时间,10 月底佳士得将带来历史性的一刻

  • 微软正式发布 Surface Hub 2 是协同工作的未来吗?

  • Google I/O 描绘的 AI 图景哪是什么“十字路口”,这本身就是必然未来

每日新鲜

艺术亭台 PAVILION | 《禮》The Manner of Giving

贡献者: 阿琪玛佳 来源:douban 时间:8个月前 热度:

852f36685ecfb07.jpg

1 月 27 日下午三点,恰逢魔都久违的大雪,上海当代艺术艺术亭台迎来了 2018 年第一个项目《禮》。On Jan. 27th, the exhibition "The Manner of Giving" had its opening.

《禮》一共分为三幕。第一幕叙述了整个村寨的集体婚礼,在每年的这一天,侗族的年轻人们会延续着先人留下的传统,完成他们一生中最重要的一件事——结婚。在婚礼中,双方交付嫁妆与回礼,这不仅是礼物的交换,也是在未来的人生中,新人们许下彼此以礼相待的承诺。

"The Manner of Giving"consists of three parts. One part recounts the "group wedding,"in which young people get married on the same day each year in accordance with Dong tradition. Beneath the literal act of gift giving between bride and groom’s families, an undercurrent of mutual respect and harmonious feelings being exchanged is felt.

▲程俏俏,除夕,短片,2017,3'45''New Year’s Eve,short film, 2017, 3'45''

第二幕描绘了小黄村除夕夜在露天戏台上演的侗族“春晚”。在这一幕中,观众将会意外地看到旅游业与现代化对小黄村产生的不可逆转的影响。

In the second act, it is New Year’s Eve in Xiao Huang Village and celebrations at the open-air theater are under way. An unexpected surprise demonstrates how modernity and tourism have altered this community forever.

p53175810-1.jpg

▲程俏俏,侗族大歌,短片,2017,11'18'' Dongzu dage, short film, 2017, 11'18''

第三幕则介绍了闻名遐迩的侗族大歌。侗族大歌是侗族春节里十分重要的一个环节和新年的礼俗程序不可分割。在这里,每一个女性从出生、结婚到老年都会有自己的歌班,通过唱歌学习知识、寻找配偶、与结盟村寨互动,她们的歌与生活完全重叠,既维系着侗族人个体与社区的关系,又是身份认同的重要标志。

Act three introduces the dongzu dage–a traditional, antiphonal singing style that the Dong minority people are famous for.In the village, the women form a chorus to mark their passage through stages of life, from girlhood to old age.

展览将持续至 2018 年 3 月 4 日,欢迎各位来 MoCA 亭台一起走进侗族文化。

 

阿琪玛佳

。。。暂未想好

评论 条回复
扫进你口袋
微信搜索Arting365design 或 扫描二维码

推荐阅读

© 2017 Arting365 Corporation, All right reserved / 沪ICP备05004653